2024.05.06 (월)

  • 흐림동두천 1.0℃
  • 흐림강릉 1.3℃
  • 서울 3.2℃
  • 대전 3.3℃
  • 대구 6.8℃
  • 울산 6.6℃
  • 광주 8.3℃
  • 부산 7.7℃
  • 흐림고창 6.7℃
  • 흐림제주 10.7℃
  • 흐림강화 2.2℃
  • 흐림보은 3.2℃
  • 흐림금산 4.4℃
  • 흐림강진군 8.7℃
  • 흐림경주시 6.7℃
  • 흐림거제 8.0℃
기상청 제공

KCTV, 중국어 더빙. 자막 '태양의 후예' 도내 호텔 제공

KCTV제주방송(회장 공성용)KBS미디어(대표이사 송재헌)와 협의를 통해 국내외 인기리에 방영 됐던 4개의 드라마를 오늘부터 중국어 더빙, 자막 형태의 VOD(다시보기)로 도내 호텔에 서비스 한다.

 

KBS미디어가 공급하는 드라마는 태양의 후예’, ‘굿 닥터’, ‘힐러’, ‘연애의 발견으로 한류 열풍의 견인차 역할을 했던 인기 드라마로 국내에서는 제주에서만 볼 수 있는 단독 VOD(다시보기) 서비스다.


 

KCTV제주방송 대표이사 공대인 전무는 이번 국내 단독 서비스를 통해 예년보다 위축된 도내 관광산업에 이바지하고 나아가 호텔 경쟁력 강화를 통해 비즈니스 파트너인 제주도 호텔들과 상생을 기대한다.’고 말했다.

 

이번 KCTV제주방송의 중국어 더빙, 자막 VOD서비스는 올해 말까지 시범 운영하며 향후 이용률에 따라 확대 운영할 계획이다. 이밖에 하반기에 가족단위 여행객을 위한 교육용 키즈, 남미권 여행객을 위한 VOD 서비스 등 차별화 된 국내 단독 서비스를 준비하고 있다.

 

호텔 투숙객의 경우 리모컨 메뉴 버튼을 누르고 ‘KBS Drama 中文메뉴에서 이용 가능하다. 기타 문의사항은 KCTV제주방송 고객감동실 741-7777로 전화하면 자세히 안내받을 수 있다.





와이드포토

더보기


사건/사고/판결

더보기
남해어업관리단, 불법조업 중국어선 1척 나포
남해어업관리단(단장 김용태)은 5월 3일(금) 09시 20분경 제주시 한경면 차귀도 남서방 약 122㎞ 해상에서 중국 자망 어선 1척을 나포하였다고 밝혔다. 우리 수역에 입어하는 중국어선은 관련 법률과 양국 간 합의사항에 따라 매 조업종료 후 2시간 이내 조업일지를 작성하여야 하고, 조업일지 기재내용 수정 시에는 수정한 날짜를 기재하고 서명(날인)을 하여야 한다. 이번에 남해어업관리단 국가어업지도선(무궁화25호)이 나포한 중국 자망 어선은 조업일지 수정 절차를 총 7회 누락한 사실이 확인되어 조업일지 부실기재 혐의로 나포되었다. 해당 중국어선은 현지 인근 해상에서 조사 중이며, 우리측 배타적경제수역에서 불법조업 혐의가 최종 확인되면 관련 법률에 따라 담보금 부과 등의 처분을 받을 예정이다. 아울러, 해양수산부는 제23차 한중어업공동위원회(’23.11월)를 통해 2024년부터 우리 배타적경제수역에 입어하는 모든 중국어선에 선박자동식별장치(AIS) 설치 및 총톤수 증명서류 선내 비치를 의무화하는 등 중국어선의 불법어업에 대한 감시ㆍ감독을 강화해 나가고 있다. 김용태 남해어업관리단장은 “우리 수역 내 중국어선 대상 AIS 설치・작동 의무화가 5월부터 정식 실시됨에

배너